La cultura del Kokuhaku en Japón: Declaración de amor.
¿cómo se comienza una relación de amor o de pareja? ¿Cómo comienzan a salir con una persona que les guste en tu país? ¿Se confiesan en tu país? Y si es así: ¿Cómo se confiesan en tu país?
Obviando el temor a ser rechazado, la vergüenza, hay que tener mucho valor para confesar nuestro amor.
Por ejemplo, básicamente en mi país, Chile, uno comienza a salir con alguien y ve si las cosas funcionan. No hay una confesión o declaración de amor de por medio. Ósea, en ocasiones se infiere que cuando te invitan a salir es porque están interesados en ti.
Como cultura occidental, sentimientos como el amor,
las relaciones de pareja y comenzar a salir con alguien es bastante diferente a la cultura
japonesa.Quizás un poquitín más rápida.
En Japón obviamente, no es así. He leído en distintos artículos, sobre la cultura japonesa o arte de la declaración de amor. También he visto muchos animes donde la declaración de amor está presente. Sobre todo, en los animes shojo.
Debi a esto, he visto en muchos foros, páginas web de Facebook se quejan o no entienden cómo funciona la cultura japonesa en este tema, les daré una pequeña reseña de que es la cultura del kokahaku o confesión.
¿Qué es el Kokuhaku?
En términos simples, kokuhaku significa confesar algo por lo cual te sientas culpable, pero también tiene otro significado: la confesión de amor (Dependiendo del contexto, obviamente) o.O
¿Cómo se debe hacer esta confesión de amor?
El enamorado o enamorada declara su amor hacia otra persona con la esperanza a su vez, de comenzar al mismo tiempo, preguntar si puedes salir con el/ella o whatever.
Y se dice de la siguiente manera:
Tsukiau 付き合う(つきあう) significa salir con alguien, vernos o tener una relación básicamente. Se infiere por un tema cultural que está relación es exclusiva y de carácter fiel.
También se utiliza la forma 付き合ってる (tsukiatteru) que significa salir.
Kokuhaku es una la primera forma de solidificar la relación de pareja entre dos personas. Es importante que la pareja futura pareja o los amigos (si te dejan en la friendzone) pueda comunicar que sienten el uno por el otro para luego comenzar la relación de pareja en sí (si es que la habrá y no te friendzonean, (lo sabemos: es sad, bro :'c)
El kokuhaku puede ser visto comúnmente en anime, independiente del género. Más comúnmente en el shojo teniendo en cuenta el tipo de motivo de este manga.
Continuará...
Fuentes:
https://www.tofugu.com/japan/kokuhaku-love-confessing-japan/
https://honeysanime.com/what-is-kokuhaku-definition-meaning/